10 marcas guatemaltecas para seguirles el rastro y regalar para esta Navidad

Fotografía Carmen Maldonado {Area Studios} / Vestuario Lia Cohen / Dirección de Arte Maria Acquaroni / Hair Styling and Makeup Fernanda Gomar

Lia Cohen

Firma de diseño independiente con base en Guatemala. Prendas impecablemente confeccionadas, convirtiéndose en joyas atemporales para la mujer apasionada.

Lia Cohen / Flourish Collection.

Mynor Véliz

Firma que celebra el instinto y la practicidad, creando un contrapunto entre la rebeldía e inocencia.

Mercedes Benz Fashion Week / Mynor Véliz.

La Multicolor

Empresa guatemalteca que produce artículos hechos a mano con un twist. Trasforman los materiales, las técnicas y las piezas locales en objetos de diseño contemporáneo. Sus famosas bolsas de mercado son hechas con material reciclado. Trabajan con las comunidades nativas para crecer de la mano con ellos. Toman en consideración las generaciones futuras y el entorno en el que vivimos.

La Multicolor.

Fortuna Patch

Personalización de prendas con parches.

Common

Objetos de diseño tallados a mano en sinfonía con el siglo XXI.

Common Goods.

Singular

Estudio-Taller artesanal de piezas de concreto y elementos decorativos para ambientes contemporáneos.

Singular.

Ikigai Design

Home decor y diseño de superficies.

Savon

Productos de cuidado personal hechos de la mano de la naturaleza.

Guau

Productos educativos para promover el amor por Guatemala.

Mister Menú

Plataforma gastronómica de “Una revista foodie”, una suscripción a la revista y su Foodie Club es un regalo perfecto.

Un poco acerca de mi: preguntas & respuestas

Primero que nada, ya lo he dicho y lo repito, gracias gracias gracias por todos sus hermosos mensajes, de verdad que me llenan el corazón! ojalá y algún día pueda conocerlos a todos en persona <3 

Muchas gracias por el interés y por sus preguntas, aquí hay diez y las que no haya respondido ahora, las contestaré por mensaje directo... hubo algunas muy parecidas y traté de unificarlas; aquí van las respuestas!

1. "¿Dónde compra sus platos?"

Mi primera vajilla la compré cuando tenía trece años... desde siempre me han encantado los platos. La gran mayoría los compré en Big Apple cuando trabajaba allí, todas las colecciones eran hermosas y fui comprándolos poco a poco. También compro algunos regularmente en Zara Home y otra tienda que me fascina es Meraki... cuando viajo aprovecho a comprar algunos platos sueltos como recuerdo, sobre todo si el lugar que visito ofrece artesanías en cerámica o porcelana. Otras tiendas que me encantan y trato de comprar cada vez que puedo visitarlas son Anthropologie, H&M Home, Kate Spade, Target, Ikea, Monoprix, Colette, Maison du Monde... también me gusta visitar las tiendas de antigüedades y las de segunda mano, muchas veces se pueden encontrar bellezas a excelentes precios.

2. "¿Tus muebles son mandados a hacer o los compraste?... ¿De dónde es la mesa de tu comedor?"

El único mueble en nuestra casa que he mandado a hacer es la librera grande que está en nuestra sala, la mandé a hacer con uno de los carpinteros de pino de la zona 3 cerca del Cementerio General porque quería específicamente esa librera de rejilla que no conseguí en ningún lado. De los demás muebles algunos son heredados y los demás los he y hemos ido comprando poco a poco, algunas de las tiendas donde los compramos han sido Big Apple, Ikea, Target, Casa&Estilo, Kartell... y en el caso de la mesa de comedor y otras piezas muy lindas las compré en República cuando trabajé allí. También he conseguido algunas joyitas en tiendas de antigüedades y de segunda mano. También debo confesar que cuando viajo y me encuentro con algo que me encanta veo la manera de traerlo, tengo una mesita de madera con las patitas de bronce que me traje desarmada en una maleta... el amor por el diseño hace maravillas!

3. "¿Cuántos tatuajes tenés y si se puede saber qué significa cada uno y quién te los ha hecho?"

Tengo 10 tatuajes, en orden cronológico: El kanji o caracter chino que significa felicidad, lo tengo en la espalda baja del lado derecho y significa lo que deseo en la vida que es ser feliz, lo hice para conmemorar mi cumpleaños veintiuno. Paradiso en la parte alta de la espalda, significa muchas cosas, entre ellas, la felicidad y la vida eterna. Y está escrito en italiano por "Paradiso Perduto" de Great Expectations de Charles Dickens. "Non, je ne regrette rien" en la muñeca izquierda, es el título de mi canción favorita de Edith Piaf y significa "No, yo no me lamento (arrepiento) de nada" es la canción que quisiera tocaran en mi funeral y es uno de mis mottos más importantes, para mí significa literalmente "hacerle ganas" a las decisiones que uno toma en la vida, buenas o malas, se toman, se acierta, se equivoca, pero igual hay que seguir adelante. 

La palabra Fighter en el costado derecho, me lo hice en el 2013 para celebrar haber sobrevivido al 2012, que fue el peor año de mi vida, y está hecho en ese lugar que es donde está el hígado, uno de los lugares más vulnerables, peligrosos y dolorosos para un boxeador... el típico "gancho al hígado", pero a pesar de los golpes hay que seguir luchando y vivir para contarlo. El tatuaje más grande que tengo que está en mi pierna derecha, es un tributo a la vida! Un tributo a la bicicleta que me sacó de la depresión, los laureles que significan la victoria, el Maneki neko como un tributo a mi amor por Japón y significa buena fortuna, las rosas que significan mi feminidad, las flores de cerezo también japonesas y significan lo etéreo y la vida, el disfrutar de la fugacidad de los mejores y más bellos momentos.

33/2014 escrito en mi antebrazo izquierdo, significa que en el año 2014 cumplí 33 años, una edad especial por ser "la edad de Cristo" ese año fue el año que mi vida volvió a tener solidez, fue un excelente y maravilloso año y quise conmemorarlo con ese tatuaje. Un corazón en el dedo anular izquierdo, dedicado a Jorge, al amor que siento por él y el verdadero compromiso de vida que tenemos juntos. El moñito de Hello Kitty en la muñeca derecha, es mi tributo a Hello Kitty que me encanta y que me recuerda y mantiene presente a mi niña interior. "Savoir Vivre" en el antebrazo derecho y es mi lema de vida.

Y finalmente la Torre Eiffel para conmemorar el momento en que Jorge me pidió que nos casaremos legalmente en la cima de la misma torre en París.

El primero me lo hice en un lugar de mala muerte, lo cual no recomiendo para nada!!!, el de Paradiso y el de "Non, je ne regrette bien" me lo hizo una persona que no trabaja mal pero es un irresponsable por lo que voy a omitir su nombre. El de la pierna, el corazoncito, el 33/2014, el moñito de Hello Kitty y Savoir Vivre me los hizo Byron Ramirez que es muy bueno. Y el de Fighter y la Torre Eiffel Jeff Ávila que me parece un maestro de la línea fina.

4. "Quiero saber ¿cuál fue tu primer tattoo, si hay uno favorito y si hay uno que te arrepentís de tenerlo?"

El primero fue el kanji o caracter chino que significa felicidad que me lo hice por mi cumpleaños veintiuno y es el que menos me gusta porque me lo hice en un lugar de mala muerte, es fatal!!! pero es parte de la vida y gracias a Dios no lo tengo en un lugar muy visible... no me arrepiento porque como dice mi otro tatuaje "No yo no me lamento de nada" y además tiene un segundo significado: "fui joven y un poco estúpida" hahahahaha!!! finalmente eso es lo especial del horrible tatuaje. Y mi favorito es la Torre Eiffel, es hermoso y me recuerda al día más feliz de mi vida... es como el final feliz del cuento de hadas y que lo mejor de todo es que no es el final! Es como la cereza del pastel de algo maravilloso, soy una currrrrrsi!

5. ¿Tomás tus fotos solo con el teléfono?

De hecho sí, el 99% de las fotos que utilizo en mi cuenta de Instagram y en el blog son tomadas con el iPhone, y la mayoría, hasta muchas de las fotos donde yo misma aparezco las tomo yo, otras Jorge las toma con su teléfono o el mío, es un master "Instagram husband"!!! 

Mis herramientas maravillosas para tomar fotos con el teléfono.

6. "¿Dónde estudiaste diseño o qué estudiaste porque tu trabajo es muy bueno?

Muchas gracias! estudié Diseño Gráfico en Comunicación y Publicidad en la Universidad del Istmo, pero el diseño va más a allá de ser la carrera que estudié y mi profesión (aunque ya no ejerzo directamente), es un estilo de vida, es algo que forma parte de mi y se ve reflejado en todo lo que hago.

7. "Quiero saber más de tu trayectoria de en diseño gráfico"

Nunca quise trabajar en una agencia de publicidad como todos los demás deseaban... mi primer trabajo como diseñadora fue en Saúl E. Méndez, empecé el día después que entregué mi tesis en la universidad, trabajé allí del 2003 al 2006 encargándome de toda la comunicación visual de las tiendas, los cafés, el restaurante, la fábrica y 4Grados Norte. Éramos un pequeño pero maravilloso equipo, a esa etapa le llamo la época de oro de Saúl, éramos el referente más importante de diseño en el país, aprendí mucho y sobre todo conocí a personas maravillosas que se convirtieron en personajes clave de mi vida como mi hermana del alma Maria Cecilia Díaz a quien amo inmensamente. 

Después de Saúl participé en algunos proyectos locales y de fuera. Trabajé en BBDO algo que nunca había deseado pero me sirvió de escuela de publicidad y comprendí que aunque no sea atractivo, es necesario trabajar una temporada corta en una agencia de publicidad. He trabajado en el área de Visual Merchandising y Retail para marcas como Mango, GAP y ahora Jennyfer. He participado en proyectos de asesoría y diseño para el Gobierno de los Estados Unidos y la Municipalidad de Guatemala. Mi trabajo anterior al actual fue como Gerente de Marca de tiendas de diseño interior. He hecho un poco de todo pero la gran mayoría directamente relacionado con el diseño y la moda.

8. "¿Trabajaste en París? ¿en dónde? ¿de qué? ¿cómo fue la experiencia?"

Fui a París casi un mes a entrenamiento de mi trabajo actual en Jennyfer que es una franquicia francesa de moda. La experiencia fue total, profesional y personal. Fue algo maravilloso, te cuento más en el post Paris je t'aime.

9. "Yo quiero saber ¿dónde aprendiste a cocinar y cómo logras balancear trabajo, blog y familia?"

Lo básico de la cocina que es lo que sé, me lo enseñó mi mamá y la vida, ya sabes, a prueba y error y experimentar, me gusta leer y ver programas relacionados con la cocina, pero debo confesar que no me gustan las recetas... 

El balance lo logro teniendo prioridades, primero soy yo como ser humano, luego es mi familia y mi trabajo (eso incluye el blog). El blog se da de manera orgánica, no es rebuscado ni tiene tanta producción, se da paralelamente a mi vida, amo tomar fotos y tomo fotos por todo, eso me facilita hacer el blog... es más, por esas fotos y mis patoaventuras fue que el blog nació.

Siempre bromeo con que una mamá feliz es un bebé feliz y una esposa feliz es un esposo y un hogar feliz pero es verdad, de primero es cada uno como persona y no es egoísmo, es una necesidad humana, es como cuando vas en el avión y te dicen que si hay una descompresión y se necesita utilizar oxígeno es vital que antes de colocarle el oxígeno a alguien más (hasta tu propio hijo) te lo pongas tú primero, si no te pones a salvo tu primero no podrás ayudar a nadie más... la vida es igual, primero te pones tú el oxígeno y luego se lo pones a los demás y eso no significa que no daría la vida por los que más amo, porque por supuesto que lo haría. Pero nunca olvido que una persona feliz contribuye y alimenta la felicidad de los demás, alguien que no es feliz consigo misma, no puede hacer mucho.

Mi familia es importantísima, el tiempo que le dedico es sagrado y en cuanto al trabajo que es algo maravilloso y una gran bendición, no le dedico más de ocho horas al día. 

10. ¿Cómo haces para para ser exitosa?

Número uno creo que el éxito en general es algo subjetivo, cada quien tiene su visión del éxito, para mi el éxito es ser feliz, tener lo que se necesita para vivir cubriendo las necesidades básicas y si además de eso puedes darte el gusto y lujo de conocer más del mundo, aprender, comer bien, viajar, tienes amor por tí y gente que te ama, eres verdaderamente afortunado y exitoso.

Creo que la clave es el amor, hacer las cosas con amor, honestidad y sin miedo. Poner todas las ganas, si se hace algo es con todo, no me gusta hacer las cosas a medias, quien me conoce sabe que si hago algo, lo doy todo. Soy super apasionada y me entrego, no pierdo el tiempo en tanto análisis, me tiro al agua, soy práctica y decidida, eso me ha hecho hacer las mejores cosas de mi vida. Siempre he hecho lo que he querido, no por capricho, sino por convicción.

Wow! no me imaginaba que me preguntarían esto! me gustó la experiencia y se los agradezco. Ya saben que siempre trato de responder todo lo que me preguntan y trato de contestar cada comentario. Dios los bendiga y muchas gracias!

<3

...y ya saben que si quieren participar en el sorteo de aniversario pueden consultar las bases aquí! ;)

Y como si nada... ¡pasó ya un año!

Hace un año regresábamos de un viaje maravilloso a Nicaragua, esa fue la razón de hacer este blog, amigos que me insistieron a que compartiera el viaje, porque estando Nicaragua tan cerca, para muchos era un destino desconocido, y es que a veces, por una razón u otra no se puede viajar tan lejos y ese era el tipo de cosas que la gente necesitaba saber según ellos (mis amigos). Esa mañana Natalia en nuestra oficina me insistió en que lo hiciera, me dijo que tenía muchas cosas que contar y ese mismo día a la hora de almuerzo me senté frente a la computadora, compré un dominio y un espacio aquí en Squarespace y ¡nació este blog!. 

Ha sido un viaje extraordinario, gracias a este medio he conocido a personas hermosas que llenan mi vida de una manera muy especial, recibir comentarios, mails, encontrarme con ellas en la calle y que me saluden con tanto cariño es una experiencia hermosa, y eso es lo que siempre les digo, si mi experiencia les sirve de algo, vale la pena siempre.

Han pasado muchas cosas, todo empezó con un viaje, y es algo simbólicamente fabuloso porque la vida en sí es un viaje; pero haciendo el recuento de lo que en este tiempo ha ocurrido, hay momentos especiales que marcaron mi vida y ahora los recuerdo con ustedes.

En abril es el cumpleaños de nuestros Máximo & Amelie, el año pasado cumplieron dos años, todavía recuerdo cuando llegaron a nuestras vidas tan pequeños y ahora son unos grandes señores, fueron nuestros primeros hijos y aunque la verdad muchas veces me sacan de mis casillas han sido un gran entrenamiento para la vida y aunque muchos no lo crean, para la maternidad, son un constante gimnasio de paciencia.

Mayo el mes de las mamás fue un mes muy especial, celebramos, sin saberlo, por última vez a Ángela mi suegra, quien nos dejaría repentinamente tres meses después, en agosto. Fue hasta después que murió que me enteré que celebrar ese día no era algo que le gustara mucho, que donde le gustaba y le ilusionaba celebrarlo era en nuestra casa. Siempre la celebramos con mucho amor, siempre le di las gracias por ser como era, una suegra excelente y ejemplar. Siempre le agradecí el amor y el respeto hacia nuestra casa y a nosotros como pareja, era fabulosa.

También celebré a mis amigas mamás de la cuales yo pregonaba ser la "outsider" sin hijos... más rápido cae un hablador que un cojo dice el dicho. No recuerdo cómo coincidimos y cómo nos volvimos a ver después de tanto tiempo, a excepción de mi hermana-madre-amiga-hadamadrina María Cecilia, a quien veo muy seguido. Pero lo que si sé, es que ha sido algo hermoso volvernos a ver y hacerlo periódicamente. No es bueno dejar las buenas amistades al tiempo, que no sabemos cuánto estaremos por este mundo. Ahora que nos reencontramos no nos volvemos a perder!

Cumplí dos años en un trabajo que amaba, donde aprendí muchísimo y donde fui tan feliz. Sin saber que también en agosto, tres meses después, lo perdería por su cierre. Todo era hermoso, trabajar con personas y cosas bellas es un gran privilegio. Fue un gran trabajo...

Cumplí treinta y cinco años, no se si son muchos o pocos, aunque tan pocos se que no son, la verdad, pero lo que sí se es que han sido maravillosos, cada día de los treinta y cinco, buenos, no tan buenos, malos y muy malos, me han traído hasta hoy. No se si suena exagerado, pero creo que estoy en el mejor momento de mi vida, mi "bucket list" primaria esta completa y ahora me toca escribir otra lista y cumplirla, será divertido!

En cuanto el arte fue un buen año, mi obra se expuso en muchos lugares por primera vez, empezando con haber expuesto en la UNESCO en París, algo que nunca hubiera imaginado. Participé en una carpeta de grabado latinoamericano que fue expuesta en México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Alemania. Sin duda me siento muy agradecida.

Conocí a mujeres maravillosas con las que ahora somos grandes amigas y nos autonombramos el Girl Power Gang, un grupo de mujeres talentosas que nos apoyamos unas a las otras, dejando atrás la creencia que las mujeres somos celosas o envidiosas entre nosotras. Una nueva perspectiva de amistad entre mujeres llena de sororidad ¡se siente tan bien!

Inicié un nuevo trabajo, fui casi todo septiembre a entrenamiento en París, montamos y abrimos dos tiendas en Guatemala. 

Inauguramos La Feliz, una propuesta gastronómica en Cuatro Grados Norte que ofrece comida honesta que le hace bien al cuerpo, elaborada con ingredientes de fincas de nuestra confianza con buenas prácticas. Más allá de la excelente calidad, todos los platos son cocinados con amor.

El suceso más importante fue enterarnos que estamos embarazados!!! Ya les he contado la historia y no quiero ahondar más en el tema, solo quiero decirles que ha sido mágico y maravilloso, que estamos felices y que ya queremos que nazca nuestra bebé <3

Tuvimos nuestra luna de miel pre-bebé, fuimos a México DF y fue un viajezaso! la pasamos espectacular, comimos como que no hubiera mañana, caminamos la ciudad entera, nos la gozamos... comimos, rezamos y amamos el Distrito Federal completo.

...y ese ha sido el resumen del año de mi vida durante la existencia de este blog, y ahora la aventura continúa y vendrán muchas sorpresas, cambios, nuevos caminos, nuevas puertas que se abrirán, círculos que se cerrarán y otros que comenzaran... espero que lo que venga sea bueno con nosotros, espero seguirlo compartiendo con ustedes, ¡salud! por la vida y por lo bueno que nos traiga. 

Yyyyyy.... para celebrarlo tengo un regalo espectacular!!!! chanananaaaaaaaan!!!!!

1. Bolso de corazoncitos de Jennyfer.

2. Cocktail party box de Meraki que incluye cuatro vasos de cocktail, servilletas ombre, cocktail picks y un Lewis ice bag con su martillo de madera para romper el hielo.

3. Certificado de regalo de Cemaco por Q350.

4. Caja de alfajores de De la Cami.

5. Camera Bag de La Multicolor.

6. Brioche de Lavanda de Cinq Brioches.

7. Postres de Sweet Brooklyn.

8. Un almuerzo para dos personas en La Feliz.

9. Producto orgánico de cuidado personal artesanal de Jabones Savon.

Para participar y poder ganar solamente tienen que:

1. Darle like a esta foto en el Instagram de Pantonemagenta (click aquí) y dejar un comentario.

2. Darle follow a las cuentas de Instagram de: (1)Pantonemagenta, (2)Jennyfer, (3)Meraki, (4)Cemaco, (5)De la Cami, (6)La Multicolor, (7)Cinq Brioches, (8)Sweet Brooklyn, (9)La Feliz y (10)Jabones Savon.

¡Suerte a todos los participantes! El ganador o ganadora se anunciará el miércoles 26 de abril.

* El/la ganador/a debe residir en Guatemala y recoger el premio en la Ciudad Capital.

Antes y Después: El Cuarto Azul

Todos o casi todos hemos tenido en nuestra casa ese cuarto que alguna vez fue un estudio, el cuarto "para cuando tengamos hijos", el cuarto de la máquina de ejercicios que sirve para juntar polvo o un cuarto para nada en específico que poco a poco se fue llenando de cosas y que finalmente se convirtió en el cuarto de tiliches, chunches o cachivaches... nosotros tuvimos ese cuarto. Al principio inocentemente dijimos "vamos a dejar esto aquí que ni siquiera molesta" y después de unos años se acumuló el desorden o relajito como le llamamos aquí con cariño. Un día dije ¡no más! y con Jorge pensamos en vaciarlo, pintarlo de azul y llamarle "El Cuarto Azul", era un buen principio... mucho mejor que "el cuarto de chunches".

Esta era la habitación y para esta foto ya estaba más ordenado. Tardamos un fin de semana completo en vaciarlo. Sin querer había acumulado basura durante ocho años, no se en qué momento decidí archivar tanta basura: revistas, documentos que ya no servían, recuerdos de personas que están fuera de mi vida desde hace muchísimo tiempo... al final era pura basura.

El origen de redecorar este cuarto, surgió cuando vimos Downton Abbey, nos encantó la idea de un "tea room" o cuarto de té como se usaba hace siglos, pero de acuerdo a nuestra época, nuestro gusto y nuestras posibilidades. Un cuarto para consentirnos, relajarnos, para tomar el té, un café o un trago, pero que no es ni la sala ni el comedor, un cuarto más íntimo, más fresco, más romántico... y es que el hecho de no vivir en un palacio, no es impedimento para hacer un deseo como éste realidad.

No queríamos gastar mucho y como teníamos varios escritorios en ese "antiguo estudio" decidimos venderlos para desocupar el cuarto e invertir el dinero de la venta en la remodelación. Con el dinero de la venta pagamos la pintura y adicional a eso gastamos $200 en la compra de la alfombra, los cojines redondos, el plato de corazón y el corazón de luz LED; las cortinas nos hizo el favor de hacerlas la mamá de nuestro amigo Víctor y solamente tuvimos que comprar la tela que nos costó Q39, la carretilla de bar la compramos en una liquidación, la cabecera para colocar de respaldo para la banca la compramos en un anticuario por Q500 y el resto de elementos ya los teníamos, solamente tuvimos que redistribuir algunas cosas para ubicar en el nuevo cuarto las sillas, la mesa de centro y algunos cuadros.

... y así nos quedó! voilá! ;)

Antes y después.

La banca la tenía desde hace años, era el pie de cama de cuando vivía con mi mamá; solamente le pusimos de respaldo una cabecera antigua y los cojines redondos para hacer una banca más cómoda para dos personas. La obra de "La Quezalteca" es una obra en Xilografía que yo misma hice, y la mano de león me la regaló nuestro amigo Charlie de su jardín.

Un consejo relacionado con la instalación de cortinas: las cortinas deben instalarse lo más alto posible y deben llegar hasta el piso, no importa que la ventana sea pequeña, instalarlas de esta manera hará que las ventanas se vean más grandes y el área se vea mejor.

La bandeja azul la teníamos perdida en la cocina y quedó perfecta para colocar la obra de Erick Menchú. El amarillo se convirtió en un acento de color hermoso y es el punto focal de la mesa de centro.

Las sillas, una la teníamos en el comedor y la otra en nuestra habitación, nos servía para colocar el edredón y algunos almohadones, no estaba tan bien aprovechada como en este nuevo lugar. Las sillas no tienen por qué ser iguales, combinar diferentes elementos y acabados hace que el espacio se enriquezca visualmente con diferentes texturas.

Nada como arte y recuerdos en las paredes. Las paredes nunca nos son suficientes.

La carretilla de bar casualmente la conseguimos en color amarillo, fue una excelente coincidencia, ahora volvieron a ponerse de moda pero la verdad es que siempre han sido muy útiles y se ven maravillosas. 

El color azul fue el pretexto perfecto para que Jorge colocara aquí su pecera, es delicioso el sonido del agua y de noche el reflejo del agua es muy relajante, todo casó perfectamente.

Esta obra es una pieza muy especial; es una obra de Félix González Torres, uno de los pliegos de papel dice "Somewhere better than here" y el otro "Nowhere better than here", formó parte de la última Bienal de Arte Paiz y se podía tomar libremente, nosotros la enmarcamos y así la conservaremos en nuestro Cuarto Azul.

Para mayor relajación un buen consejo es tener cojines grandes para poder tirar en el piso y así poderse recostar en ellos... y para procurar el orden se guardan en una canasta de tela.

Ahora éste ya no es un cuarto de acumulación, es una habitación que disfrutamos todos los días, ¡el esfuerzo valió la pena!